Professional voice services · Mumbai & remote
Dubbing & Character Voice
in Mumbai.
Good dubbing preserves the emotion of the scene while feeling effortless in the target language. Poonam combines timing, character instinct and precise direction-taking.
Where the voice works
Made for the format.
Shaped for the audience.
Mumbai-based dubbing artiste for Hindi and Marathi film, animation, series, character voices, incidentals and ambient recordings.
- Film and series dubbing
- Animation and children’s characters
- Incidental and ambient voices
- Lip-sync and voice replacement
Hear the work
Character voice reel
Listen for tone, clarity and performance. A custom audition can be discussed for suitable projects.
Studio & workflow
Broadcast-ready.
Production-friendly.
Record remotely from Poonam’s acoustically treated studio in Borivali, join a directed session, or arrange attendance at a Mumbai studio. Clean, edited files are supplied to your technical requirements.
Available in Marathi, Hindi, English, Gujarati and Sanskrit, with clear agreement on pronunciation, usage, delivery and revisions before recording.
Frequently asked questions
Before you book.
Can this service be recorded remotely?
Yes. Poonam records from an acoustically treated home studio in Borivali and supplies clean, edited files. Directed remote sessions can also be arranged.
Which languages are available?
Marathi, Hindi, English, Gujarati and Sanskrit voice-over are available, depending on the format and performance required.
What is needed for a quote?
Share the script or word count, language, intended usage, territory, licence duration, delivery date and any studio or live-direction requirements.