Mumbai · India · Remote worldwide
Professional
Voiceover Artiste.
Professional voice-over and dubbing in Marathi, Hindi, English, Gujarati and Sanskrit—warm, expressive and delivered studio-ready.
Full-time artisteBroadcast-ready studioFast turnaround
Now playingVoice of Poonam
Voice-over · Dubbing · Narration
Expression artiste
Full-time from Mumbai
Trusted by brands across India
The range
Five languagesOne unmistakable voiceMarathi Hindi English Gujarati Sanskrit
Not just words read aloud. Every pause, inflection and breath is shaped around the feeling your audience should remember.
Enter the voice library“Words mean more than what is set down on paper. It takes the human voice to infuse them with deeper meaning.”— Maya Angelou
The voice library
Don’t take my word for it.
Take a listen.
From authoritative narration to heartfelt storytelling, every reel is recorded by Poonam.
Brand promo
Corporate narration
E-learning
Telephony & IVRS
Kid's voice
Poetry
Sanskrit shloka
Gujarati promo
Nursery Rhymes
Selected listening
एक भुताची गोष्ट सांगू ?
Listen to Poonam Apte’s Marathi storytelling podcast on Spotify.
Open in SpotifyWhat I voice
One artiste.
Many expressions.
Complete voice-over and dubbing solutions for brands, studios, agencies and production teams.
Commercial
TVC, radio spots, digital commercials and brand promos.
Narration
Corporate films, explainers, documentaries and straight reads.
Dubbing
Film, animation, character reads, ambient and incidental voices.
Long-form Narration
Audiobooks, e-learning and narrative series.
Nursery Rhymes
Playful, musical storytelling created especially for young listeners.
Singing
Melodic vocals, jingles and expressive sung performances.
Conversational
IVRS, telephony, website greetings and AI audio datasets.
Character
Animation, children's voices and expressive performance.
Words have weight
Make every
second count.
Whether it is a six-second brand sting or a long-form narrative, the performance should feel human from the first word to the last.
Meet Poonam
From a corporate career to a life behind the mic.
After 18 productive years in the shipping industry, a hunger for creativity led me to leave the familiar and become a full-time voice-over and dubbing artiste.
Today, I bring discipline from my corporate career and the curiosity of a performer to every script. My focus is simple: understand the story, find its honest voice and make every word feel intentional.
18years of corporate experience
5languages and wider vocal range
Full-timefrom a professional home studio
Studio quality
Ready when
your script is.
A professionally treated home studio means Poonam is never more than a step away from broadcast-quality recording.
0Minutes recorded
0Brands voiced
- Acoustically treated isolation booth
- Focusrite large-diaphragm condenser microphone
- Sennheiser HD 280 Pro monitoring
- Focusrite Scarlett 2i2 interface
- Pro Tools workstation and editing suite
Remote sessionsStudio visits
Clean edited audio
Home Studio Tour
Broadcast-ready recording setupSelected dubbing credits
01
Movie – Bal Bahubali — Hindi incidental voices
02
Movie – The Quake — Hindi main voice
03
Movie – Supermarket Sweep — Hindi
04
Movie – Super K — Animated series
05
Movie – Cinderella — Animation series
06
Movie – Lifeline — Marathi character dubbing
07
Movie – Character Dub : Lady Inspector | RED
Testimonials
Kind words, real collaborations
Poonam has always been very professional. I have done a couple of projects with her and always have been very content. The way she approached the job to delivering, all is comfortable. Looking for more tie ups!
Mayank JainCEO, Vaudiot Creatives
Let’s make it sound right
Have a script
in mind?
Share the language, word count, usage and timeline. I’ll return with availability and a clear, competitive quote.
poonamapte17@gmail.comCall or WhatsApp+91 98192 00381
Based in
Borivali, Mumbai, India
For an accurate quote
Include script length, language, intended usage, deadline and recording location.